Register 1.–38. årgang (1974–2017)

babs 34:1 4f.

babyord 32:4 23-29

badge (afløsningsord?) 18:4 18f

bag- i sammensætninger (fx bagfra, bagtale): udtale 17:3 2

bager: at rette smed for bager 1:2 2, 13:4 7

Bagger, Stein (sproglige referencer) 38:1 29f.

Baggesen, Jens: anekdote om "det sletteste digt" 3:4 2, 4:2 2

baggrundsviden (talehandlingsgenkendelse) 32:2 25-29

baggrundsviden (i tekstforståelse) 36:4 26-31

bagtungevokaler 34:1 3

bagvægt og forvægt 16:3 16, bagvægtsloven 26:2 19

bagværk: dialektord 14:4 6-12, ordhistorie 15:4 15-21

bakke (›højdedrag‹): indoeuropæistik 16:1 4

balstyrig/balstyrisk 22:3 23

baltiske sprog: lettisk 21:3 14-20, litauisk 23:3 27-32

bandeord 4:4 24ff, 7:3 28ff, 8:2 7ff, 28:3-4 43-46, 30:1 16-22, 32:4 5-12

hos unge 32:4 5-12

i dansk børne-tv 37:3 11-16

typer 37:3 13f.

bandeord vs. skældsord 37:3 11f.

bandnavne (forkortelser) 35:2 3f.

-bar (betalbar, hørbar): endelsens betydning 1:3 2, 13:1 8

barn (grammatisk og biologisk køn) 2:2 2, 19:4 5, (køn i prædikativet/omsagnsledet) 35:2 2

barnevogn/børnevogn 3:1 2, 10:2 9

bebrejde én (for) noget 18:2 2

bebyggelsesnavne (alder og betydning) 29:3 4-10

bedes + tillægsform eller passiv 5:2 3

bedyrende biord (fx satanraspeme) 30:1 16-22

begreber: hierarkier 31:1 10ff

indhold og omfang 5:1 12ff

kognitiv semantik (begrebsmetaforer) 21:3 6f

begrundelse af/for 27:4 5f

begynde/starte 15:1 4

begyndelsesbogstav (stort eller lille) 3:4 5, 8:1 2

beholdere: beholder for indhold (stednavne udviklet fra indhegningsbetegnelser) 24:4 5f

betegnelsers etymologi og nutidsbrug (kiste, skrin, æske m.fl.) 18:4 27-30

behøve: vs. behøve at 4:2 5, 24:3 2f, vs. pøvs (teenage-stavemåde) 31:4 2f

bekendthed: markeret med adled i genitiv 24:2 18-19, trykvekslen ved udtale af navne 13:2 3-4

belastede ord 20:4 11-17, i jura 18:3 21-26

Bendtner, Nicklas (sproglige referencer) 38:1 30

benægtede sætninger 15:2 5

beskriverled 32:3 18-19

beskrivelsessystemer (sproglige og andre) 11:4 14ff

beskøjt 26:4 7f

bestemmerled 32:3 18-19

bestemt artikel (ved personbetegnelser) 35:4 2f.

bestemthed: artikler i jyske dialekter (e/æ) 25:4 14-21

bestemt og ubestemt form 10:3 3f, 12:4 20f,

bøjningsoprindelse 5:1 18ff, 12:4 20f

institutioner (der kommer toget) 28:2 3

markeret ved adled i genitiv 24:2 18-19, ubestemt og ikke-bestemt genitiv 24:3 6f

propriers indbyggede bestemthed 16:2 15, 16:4 21ff

præsupposition 15:1 27

betalbar 13:1 7f

betingede udtaler 21:3 29-32

bunden variation i dansk a-udtale? 23:1 17-22, 23:2 14-19

vanskelighed for begynderlæsere 25:1 10-17

betingelsesledsætninger (hypotetiske, faktiske, modsættende) 32:2 5f

betydningsadskillende sproglige forskelle 36:4 16-20

betydningsbærende orddele > morfemer

betydningsforklaringer i ordbøger 20:2 13-19

betydningsforskydninger/-udviklinger:

behandling i ordbøger 19:1 11-13

betydningslån 29:4 8

pendulord mv. 23:3 14-20

præsentere for 26:1 3f.

sproghistorisk og tværsprogligt 30:3 27-31

betydningsindhold og -værdi (semantiske analyser) 5:1 10ff

betydningsprincippet (skriftens morfematiske princip) 9:4 7, 25:1 10ff, 25:2 3f, 27:1 17ff, 27:2 27f

i kinesisk skrift 25:1 18-30

morfemgrænser (vildledende delinger) 12:1 13ff, 12:3 11ff

ordblindes læsestrategier 17:4 6ff-121

betydningsændrende sproglige forskelle 36:4 16-20

bevingede ord 26:3 26, 29:3 2

Bibelen: bibelcitater, bibelske udtryk 13:4 7, i russisk og dansk 29:4 25-31

bibeloversættelser 2:2 15, 14:1-2 17, brug af og 20:3 20-28

bibelretorik 26:2 16ff

lignelser (opbygning og logik) 16:4 8-15, 17:2 21-23

bidans (kommunikativ) 27:3 17-19

biled (adverbialer): forskellige typer 20:3 25f

billeder (illustrationer til skønlitterære tekster) 11:3 27ff

billedskrift vs. kinesiske skrifttegn 25:1 18-30

billedsprog (> metaforer) 10:3 12ff, 15:3 6, 15:4 3, i dagligsprog 20:3 6-11

billettere (retskrivning) 32:3 3f.

bindeord (konjunktion):

at: konjunktion el. ledsætningsmærke? 21:1 6f, udeladelse 4:3 4f, 21:3 3f

indrømmelseskonjunktion 9:2 4

komma efter bindeord (fordi, at) 21:2 3f

og (historie og funktion) 20:3 20-28

om: efter kraftudtryk 30:1 16-22, om om 12:1 2, 25:1 2f, 25:3 4 vs. hvis (hist. udvikling) 32:2 5f

plus at 29:2 12-16

så 13:1 4-5, 13:2 6-8

bindestreg 2:4 7, 29:1 16, i gruppesammensætninger 15:4 3

biord (adverbier): bedyrende biord (fx spilleme) 30:1 16-22

bøjning 28:1 2f.

formodningsbiord 15:2 13-20

gradsbiord i argumentation (næsten, kun mv.) 15:2 29

jo og andre andenpersonale biord 28:3-4 44

placering 17:3 3, 30:3 17-23, kraftudtryk med navnemåde 30:1 16-22

-t eller ej 7:4 8ff, 10:4 2, 27:2 3, 27:4 4f

vær’s opførsel i udtryk med la vær 25:2 22

biord eller helsætningsrest:

jeg tror ikke, Gud findes (ledsætning som hovedsag) 29:3 20-25, 30:3 17-23

knageme, om... (kraftudtryk med infinitiv) 30:1 16-22

-birkes i fx smørbirkes, tebirkes 15:4 17

bisætninger: bisætning el. hovedsætning (indledt med så) 13:1 4f

indledt med hv-ord eller at 21:3 3f.

nyt komma 21:4 25, 24:3 17-24

ordstilling i udsagnsbisætninger 13:1 5f, 14:4 20ff, 30:4 3

sætningsknuder 19:1 19-22, 29:1 6-11

bisætninger som indholdsmæssig hovedsag 29:3 20-25

med hovedsætningsstruktur 13:1 5f, 30:4 3

med opflyttede biord efter fx tro, synes 30:3 17-23

med plus at 29:2 12-16

bisætningsordstilling (i hovedsætninger med mon) 29:4 5f

Bjerregaard, Ritt 8:2 13ff, bevingede ord 32:1 19-20

bjørnetjeneste 26:4 2, 27:1 2, 30:2 4f

blade/bladre 17:2 4

blandingssprog 9:1 27ff, 23:3 5-10, 29:2 28-31, sydslesvigdansk 6:2 8ff, 13:4 24-28, 20:2 5-12

Blicher, St. St. 17:3 13ff, 18:1 8

blikke (i tegnsprog) 35:4 28

blink (i tegnsprog) 35:4 28

blot (som adjektiv) 37:3 3

blog 35:2 8

blog (-ge, -ger) 30:1 14f

blogsprog (dansk og tysk) 35:2 8-12

blomst vs. blomster 34:4 3

blot (i det blotte øje) 37:3 3

blødt d (udtale) 38:2 25

blå (bøjning) 35:4 3f.  

Bodilsen (navngivning efter moderen) 2:4 4

bogstavelig betydning 26:2 24

bogstavelig vs. leksikaliseret betydning 36:2 18-20

bogstavelig vs. overført betydning 38:2 12-14

bogstaver:

bogstavkendskab: rolle i børns læseudvikling 19:2 21ff

bogstavombytning: konsekvenser for læseforståelse og -hastighed 26:3 13f

bogstavskrift 3:4 26

de hyppigste i danske ord 26:1 19-24

udtale af bogstavnavne (brugt i nummerpladetekster) 19:3 11-19

bogstavrim (allitteration): historie 22:2 14-16, i ordsprog og fyndord 15:3 6, i politiske taler 26:2 18

bogtryk: bogtrykker 19:4 5f, skrifttypehistorie 30:4 25-31

bokmål, norsk 33:2 24-25, 33:3 25-27

boks 18:4 27ff

bondeanger 5:4 4

bondesamfund: ordforråd i dialekter 20:1 12-18

borgernes mening om det offentlige sprog 17:2 15-20

bornholmsk (intonation) 31:2 22

bortfald af [w] (skriftens v, fx blevet, skrevet) 32:2 16-22

brand-/brænd- 28:2 4f, brandbar/brændbar 6:1 13, 6:2 6

brandes'sk/brandesk 7:2 2

branding 28:3-4 65-68

breddelæsning vs. præcisionslæsning 37:1 32-35

breve: fra forsikringsselskaber 26:1 25-32, fra soldater i 1800-tallet 27:2 9-15

brevkasse vs. postkasse 36:1 4

brevkasser med sprogspørgsmål (Jyllands-Posten) 27:2 4-7

brian (appellativ) 30:2 19ff, 30:4 12

Brocas område (i hjernen) 37:1 9-13

brodden (*brådden) 32:4 31

-bronx (i danske slangstednavne) 34:2 21

Brorson, Hans Adolph: dobbeltrim 31:2 31f, salmer 26:2 9f

brudeløb 34:2 2

brug og system (sprogforandringer) 24:1 4-9

brunch (engelskimport, bud på afløsningsord) 28:1 3f, 28:2 3f

brunede kartofler vs. brune kartofler vs. brunekartofler 35:1 4

Bryggernes Plads 38:2 22-24

brylluppet skal stå 34:2 2

Brøndal, Viggo 12:4 24ff, 26:4 28f

bukser/benklæder 8:1 4, ordhistorie og synonymer 25:3 14-16, 25:4 4

bullshit vs. løgn 38:1 24-26

burka 32:3 31

Bush, George W. (retorik) 26:2 14ff

bushismer 26:2 21

buskads (sprogmodel) 3:1 29

bydemåde (imperativ) 1:3 7ff, 10:1 4, 31:1 23-27

i flertal 34:2 5

i stednavne (Springforbi, Farimagsgade) 29:3 9

med stød (spark, mærk!) 1:4 5

med usædvanlige konsonantgrupper (åbn, lystr!) 6:4 3, 22:4 19

serieimperativ i talt dansk 25:2 19-22

bysbørn/bybørn (betydningsforskel ved fuge-s) 29:1 3

BySoc 13:2 17-23

bøjning: af participier: som verber (overgang) eller adjektiver (tilstand) 19:4 3f, 20:1 5, 24:4 3

bøjningsformers betydning: imperativ 31:1 23-27

bøjningsformers opståen 3:3 19, 18:4 3f

digt om danske bøjninger 25:3 3 + 32

fejl 27:3 20-27

folkeskoleelevers forståelse og vanskeligheder 25:2 8-18

gamle bøjningsformers bevarelse i salmer 26:2 11f

kasusendelsers overlevelse i frasemer (til blods, på fode) 3:2 4, 26:3 24, 31:4 27-31

og funktionsord i tegnsprog 24:4 26-27, 31:3 14-15

substantivers pluralis: endelser (engelske låneord i dansk) 22:4 3ff, 23:1 6, 24:2 9-13

sammenhæng med køn 4:2 3

verbers datid: børns generaliseringsfejl 13:1 14, 32:2 13f.

dialekter (ømål) 20:1 17f.

historiske udviklinger 18:4 6-9, 19:1 2f, 20:2 29f, 21:4 9, 22:3 22, 26:2 2

bønner 1:3 8

børge (personnavne brugt som fællesnavne) 30:4 8-12

børneremser 8:2 4

børnesprog vs. voksensprog 36:2 10-14

børne-tv (brug af bandeord) 37:3 11-16

børns holdninger til dialekter (undersøgelse i Thy) 18:2 6-10

børns ordforråd 32:4 23-29

børns skriftsproglige udvikling 5:3 21, 5:3 28, 12:2 16ff

børnehaveklassetræning i fonologisk opmærksomhed 20:4 22-30

håndskrift 24:4 14-21

legeskrivning 15:1 9ff

sammenligning af læsebogssystemer 23:1 23-32

tidlige stavestrategier 14:1-2 63

børns sprog :

(grammatiske vanskeligheder) 33:3 13

(ordforråd) 33:3 13

børns sprogtilegnelse 2:1 14, 2:2 22ff, 3:2 18ff, 8:2 25ff, 8:4 6, 9:4 4, 13:1 14ff

»De nye sprogbrugere« (serie) 32:2 9-14

(under vanskelige vilkår) 33:3 28-30

tosprogedes sprogtilegnelse 32:1 21-29

bøsse (beholder) 18:4 27f

båndoptager: -tager udtalt -»tar« 4:4 4

c: udtale 21:3 30f, 31:2 4f, vs. k (retstavning) 14:1-2 30

cafépenge 33:3 31

caffè latte (udtale) 34:4 11-14

calendæ græchæ 1:4 24f

Carlsberg-grunden (nye stednavne) 38:2 17-24

Carsten Elbro 36:4 10f.

Catcher in the Rye (titeloversættelse) 38:2 3f.

center 4:4 9ff

champignoner (folkeskolestavning) 28:1 24

chance/risiko/mulighed 4:2 2

chatsprog 36:2 10-14

-chen (tysk diminutivsuffiks) 33:3 7-11

chimpansers kommunikation 27:3 12-19, 27:4 7-14

Chip og Chap 33:4 25f.

chokolademarch 7:4 19, 8:2 6

Christian den Fjerde: brev til Ellen Marsvin 17:3 18-22, kommatering 17:1 27-29

Christiansen, Gustav 6:3 32, 7:4 21ff, 7:4 32

cigaretpakker 26:4 3f

citater: fordrejede og misforståede citater 13:4 6-9

citationstegn 36:1 21

Citroën (udtale) 15:2 2

civilisationskritik (i Klaus Rifbjergs Amagerdigte) 38:1 16-23

Clausen, Sven ("Nordisk Målstræv") 5:2 22

Cocio (udtale) 31:2 4f

codeswitching 36:2 4

computerbrug i lingvistik (datalingvistik og sprogteknologi) 13:2 24-31, 19:3 24-30

computergenereret tekst 2:4 8ff, 17:3 25, klichégenerator 28:2 11-12, 36:3 11-14

maskinoversættelse 16:1 20, 16:2 27, 19:3 24-30

programmeringssprog 12:2 24ff

computerspilssprog (i oversættelser) 34:1 10

computerterminologi 17:1 2f, 17:2 21-30, 20:2 20-22, 22:3 7f, 28:3-4 59-61, 31:4 2f

construal, to construe (termer i funktionel sprogvidenskab) 21:3 23f

cool tysk 38:2 6f.

COP (Conferences of the Parties) 33:2 4

corny 18:4 19

corpus delicti 36:2 14

crap (bandeord) 32:4 5-12  

creme/salve 15:1 4, 15:2 6

crescendo (›stigning‹ vs. ›højdepunkt‹) 19:1 12

curfew 36:3 32

curlingbarn 37:2 24, 26

cykel udtalt "sikkel" 16:2 5

cykelsport i metaforer 37:2 23f.

Cæsar 24:2 2

cæsar non supra grammaticos (›kejseren står ikke over grammatikerne‹) 32:4 1

d: afskaffelse i modalverbers datidsformer 21:2 20

udtale ([ð], [j] og [w]) og bortfald 31:1 15ff

i 1800-tallet 27:2 14f

i børns sprog 32:2 11

i dialekter 20:1 17f, 25:3 26-28

d’herrer 36:3 3f.

da: vs. fordi 1:1 2f, 21:4 8f, vs. hvor i tidsudtryk 14:3 4

dag: den anden dag/forleden dag 6:1 2, have en fortsat god dag 16:3 30, om/på dagen 30:1 2

dagbog: at føre dagbog 14:1-2 10, stil 28:3-4 10-12

dagligsprogsfilosofi 6:4 29, 20:4 6-10

dagpengeloven (offentlige meddelelsers læsbarhed) 1:1 14ff

-dan 19:4 4

DANFRAS 26:3 27

Dania (lydskrift) 27:1 28

danismer (i grønlandsk) 29:4 9-13

Danmark (navngivning) 24:4 6, 25:2 4-6

Danmarks Pædagogiske Institut 2:2 21, 7:1 24

dannelsesår (kandidat til årets ord 2012) 35:4 30

dansen om guldkalven 20:2 2f

dansk:

alfabet 14:3 6, og særbogstaver (æ, ø, å) 27:1 20f, 31:2 8-11

blandt mormoner i Utah, USA 37:3 4-10

i amerikansk-engelsk 37:3 4-10

låneord: i grønlandsk 29:4 9-13, i vestindiske og vestafrikanske sprog 27:3 28-32

på Færøerne 35:4 15-22

som lingua franca på Færøerne 35:4 18

sproghistorie 17:1 22ff, 31:4 27-31, kasus og ledstilling 3:3 19, 20:3 22

sætnings- og ordlængde 30:1 7-13

udtale: Den Store Danske Udtaleordbog 13:4 10-14

verbers enhedsforbindelser 14:4 13-19

vokaler 17:2 7

dansk som andet-/fremmedsprog 1:4 12ff, 9:4 12ff, 12:1 6ff, 12:1 17ff, 13:1 17ff, 14:1+2 56, 17:2 9

enkeltlyde 14:1-2 46, 31:1 15-20

placeringsverber 27:1 14-16

som arbejdssprog for svenskere 31:2 24-28

stød, tryk og tonegang 31:2 19-23

dansk sprog – sprogene i dansk (Mål og Mæles plakat) 35:1 31

Dansk Sprognævn 3:2 6ff, 4:3 20, 27:2 26-31, 28:3-4 17-19 + 50-52 + 62-64

i kommadebatten 24:2 20-26

sprognævnsloven 20:3 12-15

dansk stil 5:3 2ff

dansk-amerikanske sprogsamfund i USA 1:3 24ff, 1:4 26ff, 14:1-2 36

danske fraser (i amerikansk-engelsk) 37:3 4-10

danske indlåns historie (i plakatform) 35:1 31

danske indvandreres sprogbrug 37:3 4-10

danske sprogformidlere 36:4 7-11

danske udtryk (i amerikansk-engelsk) 37:3 4-10

danske vendinger (i amerikansk-engelsk) 37:3 4-10

dansker: vi danske/danskere 13:2 2

danskundervisning 10:4 18ff, i folkeskolen 2:2 16ff, med sproglege 26:1 19-24

DANwORD 8:1 6ff

dario 38:1 31

das (danskeres brug af den tyske artikel) 38:2 6f.

datalingvistik 2:4 8ff, 12:2 24ff, 13:2 24-31, 16:1 20, 16:2 27, 17:3 25, 19:3 24-30

datid (præteritum):

børns generaliseringsfejl 13:1 14

i dialekter (ømål) 20:1 17f.

legedatid 8:4 6f, 25:4 3f, 26:1 4f.

regularisering, fx for/farede 18:4 6-9, 19:1 2f, 20:2 29f, 21:4 9, 26:2 2

som afstandsmarkør (hypotetiske og umulige sagsforhold) 29:4 22-24, 30:1 3-5

tilladte dobbeltformer 22:3 22

vs. nutid (præsens), 14:1-2 53, 15:4 13f, 30:2 2

dativ: i ældre dansk (rester i frasemer som i tide) 31:4 27-31, 32:1 3f

datoangivelser (retskrivning) 33:4 5-8

-datter-efternavne 35:1 11-17

dav, hej mv. (hilsener) 1:2 14ff, 17:1 7

de (bestemt artikel foran folkenavne) 36:3 3f

de/dem (> kasus i dansk)

De vs. du 10:3 23ff, 21:2 10, 37:2 16-20, 38:1 4-6

i breve fra forsikringsselskaber 26:1 25-32

klassiske regler og udvikling i 1900-tallet 21:1 19-22

udvikling i nordiske sprog 18:4 10-12

De (distanceskabende) 38:1 4-6

de herrer 36:3 3f

de omrejsendes sprog 34:1 13-18

de venders og goters 36:3 3f

decibel (flertalsbøjning) 1:3 2

defaitisme (stavemåde og udtale) 21:1 2

deiktiske udtryk 3:2 22

delbetydninger (i oversættelse) 38:2 12

dele- og bindestreger (i sammensatte ord) 29:1 12-19

demonstration 3:3 8f

Den Danske Ordbog (DDO) 16:1 25, 19:1 9-15, 26:4 5ff

Den Danske Salmebog 26:2 7ff

Den hemmelige socialdemokrat 37:1 18-22

Den Store Danske Udtaleordbog 13:4 10-14

dens/dets vs. sin/sit 32:1 6-11

depositum(m)et (tilladte dobbeltformer) 22:3 18ff

der: forkerte kommaer 19:2 12f, vs. som 4:3 6, 4:4 2, 7:1 4, 10:4 2

der går sport i noget 37:2 21

deres/sine 7:4 2, 18:1 5f, 20:1 3f, 21:2 5f, 32:1 6-11, i 1800-tallet 19:2 13

derhen: at forstå noget derhen, at... 10:1 2

deruda' 7:1 3

destillere (retskrivning) 32:3 3f.

desværre 12:4 4, ny brug (hånende) 16:3 26

DGCSS (Center for Sociolingvistiske Sprogforandringsstudier) 32:1 6-11

dialekt.dk 32:4 17-18

dialekter 2:4 2 + 16f, 3:3 26ff, 3:4 16ff, 7:4 15ff, 10:2 4, 14:1-2 25 + 35, 14:4 6

børns sprogholdninger 18:2 6-10

dialektfilm 28:2 16-21

dialektkontinuum vs. nationalsprog 28:1 6-13, 29:1 23-29

dialektologi 3:3 26-32, 3:4 16ff

dialektordbøger 3:3 29, Ømålsordbogen 20:1 12-18

dialektprægede stavefejl 27:2 13-15

dialektstatus vs. national standard 28:1 6-13

fynsk (arb i noget) 28:3-4 47-49

i skriftsprog 9:4 16, 10:2 4

(i svensk) 34:3 29-31

jysk bestemt artikel e/æ 25:4 14-21

kodeskift og sprogholdninger 29:2 17-22

navne i lokalsamfund (så sagde jeg til tømrer, der kommer dyrlæge) 16:4 21-24

nedsættende ord 19:3 3f

nordjysk (han spiser hurtigt, han gør) 14:1-2 55

og identitet 25:3 25-31

terminologi 24:4 10f

vendelbomål 9:1 6ff, 9:3 7ff, 9:4 16ff

østjysk (nølle, nys) 21:3 23

dialoger (indre) 35:2 19

diamentral (for diametral) 36:2 23

didaktik (ordets betydning) 8:4 2

Diderichsen, Paul 4:3 26

die (barnet dier moderen/moderen dier barnet) 3:2 4

dig, mig, sig (udtale) 36:1 3f.

digrafer som sj (vanskelighed for begynderlæsere) 25:1 10-17

digte skrevet af en computer 17:3 28

diktat (af taler i Folketinget) 33:1 16-21

dilettant (retskrivning) 32:3 3f.

dimensionere 37:2 2f.

dimensionering 37:2 2f.

diminutiver: 33:3 7-11

(quiz) 33:3 32

af personnavne 20:1 27-31

(svar på quizzen i 33:3) 33:4 29-31

diminutivsuffikser (danske, nederlandske, tyske, schweizertyske) 33:3 7-11

diplofoni 34:3 15

dippedutter (i dialekt, quiz) 33:4 32

dippedutter vs. duppetitter 33:4 25-28

direkte tale vs. indirekte tale: ledstilling 14:4 20ff

disclaimere 38:1 3f.

disker, flipper mv. (afledninger på -er) 17:1 13

dispensat/dispentant 1:2 3, 1:3 4

dissimilation (undgået lydgentagelse) 24:3 27

distinctio: kommaets historie 14:3 25

distinkthed 13:4 13, formalitetsgrad 22:2 22ff, læseudvikling 19:2 22f, 22:1 16ff, 22:2 17-21

distriktsbetegnelser 27:4 15

dobbeltnegation 32:1 12

i dansk og fransk 20:1 7-11

i matrix- og komplementsætning 21:1 4f.

ikke... hverken... eller 20:3 3f

dobbeltformer i dansk og andre sprog 17:2 8, 22:1 4ff; 22:2 27; 22:3 16ff, 28:3-4 50-52

fordele og ulemper 21:4 17-20

reduktion i Retskrivningsordbogen 2001 24:3 30

dobbeltkonfekt > pleonasmer

dobbeltrim (fx gage får – pagehår) 31:2 29-32

dogmedansk 22:4 3-10, 23:1 5f

domme (propositioner) 19:2 28f, 20:4 6-10

domænetab 26:4 10ff

Donat (middelaldergrammatiker) 26:4 28

DOT (Dynamisk Ordblindetest) 36:4 21-25

dorn og dyknagle 17:1 3

dovnedansk 22:4 9, 23:1 5f

Dovne Robert 36:2 14

dozen 35:2 30f

dreng og andre drengebetegnelser (etymologi) 24:2 30

drengenavne i Danmark (hyppighed) 33:1 26-30

drengerøv (negativt vs. positivt ladet) 31:2 3f

dress (udtale) 30:2 29ff

Dronning Margrethe (sprogbrug) 38:1 4-6

droppe 7:3 8

drægtig 34:1 20

-dz- før 1889 (Fraads, Prinds) 32:1 4f

DSL (Det Danske Sprog- og Litteraturselskab) 27:4 20-26, 28:3-4 62-64, 32:1 14f

du: vs. De 10:3 23ff, 21:2 10, 37:2 16-20, 38:1 4-6

vs. man 11:4 2, 12:1 4f, 14:1-2 34, 16:1 10, 18:3 12-15, 18:4 4 + 12, 19:1 4, 35:4 10f.

det specifikke 35:4 7-11

i breve fra forsikringsselskaber 26:1 25-32

i offentlige påbud 34:3 17

i tekster fra virksomheder og myndigheder 35:4 7-11

klassiske regler og udvikling i 1900-tallet 21:1 19-22

udvikling i nordiske sprog 18:4 10-12

du vs. Sie (tysk) 37:2 16-20

Ducrot, Oswald: argumentativ sprogvidenskab 15:2 27

dufte (til) 20:3 30f

dumsmart 13:2 4

dur og mol: om tonegang i talesproget 13:4 2-3

durk (modelån fra tysk) 29:4 15-21

dusin 35:2 30f

dyrekommunikation (vs. menneskesprog) 27:2 16-17, 27:3 12-19, 27:4 7-14

dyrenavne (som russiske efternavne) 37:2 28f.

dysartri og afasi (hjerneskader) 15:4 6-12

dysfoni 34:3 12

dysleksi > ordblindhed

dækket direkte tale: ledstilling 14:4 20ff

dæksel/låg 6:4 2

dæmpe 1:3 2

døbefunktion (fx såkaldt ved introduktion af ukendte termer) 1:4 11

død: bøjning som verbum (overgang) og som adjektiv (tilstand) 20:1 5

død (eufemistiske omskrivninger) 33:4 14-16

døde metaforer (også > idiomer) 13:3 27, 26:2 26

dødsannoncer: norske 26:4 17ff, danske og tyske 33:4 12-19

døgner etc. (slangord på -er) 12:1 23

døve: læsevanskeligheder 24:4 23-30, tegnsprog 14:3 11ff, 31:3 10-16

dåbsritualer og -forestillinger (tværkulturelt og historisk) 25:4 23-28

dårlige sætninger 8:4 3

dåsesprog: PH's sprogsyn 13:3 7

dåsevittigheder 10:1 8ff, vs. spontane vittigheder 11:2 5ff

e (jysk bestemt kendeord) 25:4 14-21

-e: bøjning af verber, der ender på -i, -y og -u 19:2 3f.

kasusbøjning i ældre dansk 31:4 27-31, 32:1 3f

edb 2:4 8ff, 12:2 24ff, 13:2 24-31

i skolen 11:1 20ff

maskinoversættelse 16:1 20, 16:2 27, 19:3 24-30

terminologi 17:1 2f, 17:2 21-30, 20:2 20-22, 22:3 7f, 28:3-4 59-61, 31:4 2f

-ede/-ne: participier (fx revede/revne) 24:4 3, > participier

eder i tale vs. dialektalt skriftsprog 31:3 19

EF (> EU): EF-harmonisering 14:3 6-10

officielle sprog og arbejdssprog 6:1 14-20

effektivitet (i militærsprog) 27:2 18-25

efter/efter at + sætning 6:3 2, 21:3 3f

efterfølgende 17:3 2

efterhængt: spørgsmål (vi ses på Plenum, ikke?) 18:3 2ff, sætning (han kommer, han gør) 14:1-2 55

efternavne: 23:2 10ff

-datter-efternavne 35:1 11-17

historie 35:1 10-17

i forkortet form 2:4 5, 32:1 4

i russisk (dannet af dyrenavne) 37:2 28f., (dannet af erhvervsbetegnelser) 37:2 28, (dannet af tilnavne) 37:2 29f.

konstruerede 35:1 15-17

på -i 26:2 3

russiske 37:2 27-30

sen-navne (associationer) 1:2 10ff, 32:3 2f.

-sen-efternavne 32:3 2f., 35:1 11-17

tyske og danske 32:3 2f.

egen: min egen/"egne" bog 7:4 4, 8:1 4

egennavne (proprier):

afledninger 7:2 2, kortformer 20:1 27-31

brugt som appellativer (fællesnavne), fx dummepeter 30:4 8-12

dannet af dyre- og plantenavne 23:2 10-13

dannet efter begivenheder (fx Grundlovise) 21:4 15f

efternavne: sen-navne (associationer) 1:2 10ff, i-navne (fx Stefani) 26:2 3

fornavne 4:1 27ff, 5:4 10ff, 7:4 3, 27:1 6-13 + 31f, usædvanlige i 1800-tallet 31:4 22ff

i skønlitteratur 21:2 11-17

katolske og gamle nordiske personnavne 21:4 11-16

køn og historie 30:1 23-25

med kendeord og tillægsord (et snedækket Norge) 16:2 15, 27:2 2f

med tillægsord (fynske Jens Jensen) 17:3 4, 17:4 5

navngivningsskikke (tværkulturelt og historisk) 25:4 23-28

på asteroider 23:3 21-26

på forsikringsselskaber 16:3 13

på nationer og sprog 25:2 4-6, 31:1 28-31

stednavne i minoritetssprog 32:1 30-32

tryktab ved bekendthed (fornavnets tryk tabes) 13:2 3-4

vs. fællesnavne (appellativer) 16:2 11-18, 16:4 21-24, 21:2 19f, 32:2 3f

udenlandske: stavning i dansk 19:4 12-15, udtale i dansk 31:3 2f

vs. numre, initialer mv. i militæret 2:4 4f, 21:4 4f

egentlig forstand: udtrykt ved reduplikation (i dansk, engelsk, fransk) 24:3 25-28

Egon (navnets oprindelse) 12:2 6ff

egoturisme 32:3 3

ej (tilbagevisende negation) vs. ikke 32:1 12-13

ejefald (genitiv): apostrofproblemer 17:4 13, 31:4 20f

bandeord (kattens, satans) 28:3-4 45

erstattet med præpositionsforbindelser 25:3 17-23

funktion, betydning og terminologi 24:2 14-19

gruppegenitiv 8:4 4

i appositioner (gæsten(s), organistens, vitser) 18:1 3-5

styret af forholdsord i ældre dansk (rester: til søs, til lands) 3:2 4, 31:4 27-31, 32:1 3f

tidsbetegnelser (i morges, i formiddag(s)) 24:3 2, 27:4 2

ubestemt og ikke-bestemt 24:3 6f

ejestedord 7:4 2, 9:2 2, 15:4 5, 17:3 3, 18:1 5f, 20:1 3f, 21:1 7f, 21:2 5f, 26:3 2, 27:2 3, 32:1 6-11

i 1800-tallet 19:2 13, 19:3 22

i reklamesprog: Byg din bil! 28:2 23f

vor vs. vores 2:1 2, 13:4 3f.

ekkoord: undersatte plantenavne 13:3 11-15

eksemplar-/typeproblemer (fx samme, hver sin) 24:3 4f

eksperter (i sprogspørgsmål) 27:2 26-31

ekspletiv (»dobbelt«) nægtelse i fransk 20:1 7-11

ekstrovert og introvert sprogpolitik 14:1-2 24

-el (tryk i romanske låneord) 30:4 4f

elektronisk tekstbehandling som fejlkilde 14:1-2 31, særskrivning 29:1 18f

ellers 14:4 3

ellipse (udeladelse) 13:4 15-21, 20:3 23f, 36:2 27-31

-else og -ning (fordeling af endelserne) 1:4 4, 36:3 2f.

e-mail (bøjning og betydning) 24:2 11

e-mail-kommunikation (og -etikette) 28:3-4 53-54

emfatiske konstruktioner: oprykket verbum + gøre (flygtede/flygte gjorde han ikke) 4:3 6f

med-udtryk (ih, med anemoner!) 4:2 23f.

reduplikation (de er rige-rige) 24:3 25-28

emnespecifik viden vs. almenmenneskelig erfaring (i tekstforståelse) 36:4 27-30

en (ubestemt artikel) 8:4 2

-en/-et (bestemthedsendelser): sproghistorie 18:4 3f

-en (substantiveringsendelse) 36:3 5-8

en dåse fuld af orme (undersættelse fra engelsk) 38:2 11

en lille én   32:3 18-19

én ulykke kommer sjældent alene 34:2 7

end: kasus i sammenligninger 3:4 9, 10:3 10, 18:4 2f, 19:1 19

vs. som (dobbelt så meget end/som) 30:2 3f

-ende (substantiveringsendelse) 36:3 6f.

endelig faldt tiøren 36:2 25 f.

endelser (suffikser): -else og -ning (fordeling) 1:4 4, 36:3 2f.

-er/-eren: fx svipser, døgneren, grineren 12:1 23f, 17:1 11ff, 17:3 22f, 21:2 23

-et/-en (kort tillægsform), fx fanget/fangen 24:4 3

flertalsendelsen -s 24:2 9-13

-ige(lse): lavstatusafledning, fx forpligtige, bekræftige 19:4 21ff

-ing/-ning (fordeling af endelserne) 30:2 5f

kasusendelser i ældre dansk (fx til vejrs) 3:2 4, 31:4 27-31, 32:1 3f

-lig (endelsens historie) 18:4 3

opståen 3:3 19, 18:4 3f

endnu/stadig 6:4 2

enemærker (etymologi) 19:4 11

energi i faglig og almen brug 15:3 4

enerne, etterne, nullerne: det første årti efter årtusindskiftet 32:2 7f

eneste: en af de eneste 19:2 26-30

engangsord (sammensatte til lejligheden) 29:3 26-31

engelsk: apostrofproblemer 31:4 20f

fodboldterminologi i andre sprog 29:2 4-11

ortografi (vanskeligheder for begynderlæsere) 25:1 10-17

regler for sær- og sammenskrivning 29:1 17f

som verdenssprog: formuleringsfejl 22:4 21-24

sætnings- og ordlængde 30:1 7-13

engelsk i dansk 24:1 15-21, 28:2 23f

afløsningsord for eng. låneord 18:4 18-22, 28:1 3f, 28:2 3f, i norsk 15:1 22

apostrofbrug 31:4 20f

bøjning: flertalsendelsen -s 23:1 6, 24:2 9-13

computerterminologi 17:1 2f, 31:4 2f

og i norsk 18:4 10-17

pronomenbrug (du vs. man) 19:1 4

pseudolån (grillparty, babylift) 22:2 10ff

reklamer 23:1 7-10

som organisations- og undervisningssprog 31:4 7-13

særskrivning af komposita 21:1 23-25

udtale af udenlandske navne 31:3 2f

unges dansk (kodeskift) 22:4 11ff

engelskundervisning med grammatikspil 17:4 17-22

enhedsforbindelser og sammensætninger, fx sætte op og opsætte 14:4 13-19

enhedskomma 15:3 27 (> kommatering)

enormt, kæmpe, total mv. i unges sprog 16:3 27

enstavelsesord 27:4 15

ental: el. flertal ved flerhedsbetegnelser 15:1 7, nye entalsformer (brille, forælder) 32:2 15

entrecôte (udtale) 15:2 2

envejskommunikation: tv-mediet 13:3 16-21, 13:4 22

epilepsi (retskrivning) 32:3 3f.

epimorion 11:1 7

eponymer (appellativer dannet af proprier) 16:4 3-6, 17:4 28-30, 30:2 19ff, 30:4 8-12, 36:4 32, 38:1 27-31

-er(en) (slangafledningsendelse) 12:1 23f, 17:1 11ff, 17:3 22f, i 1990’erne (fx grineren) 21:2 23

Ersi du! 6:4 10, 8:4 17

-ert (fx brandert, frækkert) 3:3 5

espadrille (retskrivning) 32:3 3f.

esperanto 2:3 18ff, 3:1 8ff

estisk 18:2 17f, retningsbetegnelser 31:3 21-27

et (&): ligaturer 24:2 2f

-et (kort tillægsform): udtale (kastet) 25:3 28, vs. -en (fx fanget/fangen) 24:4 3

et eller to ord? > sammenskrivning

et eller andet mv.: klicheer fra 68-oprøret 16:1 7

et skud for boven 34:2 7

etisk (om personer og handlinger) 13:1 3f

etmålstegn (i skrivning) 9:3 28

etnicitet (sprogbrug blandt københavnske unge) 30:4 13-19

etterne, nullerne, tierne: de første årtier efter årtusindskiftet 17:2 2

etymologi 3:3 22ff, 6:3 15ff, 32:3 6f, rolle i nudanske ordbøger 20:2 13-19, stoikernes interesse 18:2 23

EU-debatten: politiske metaforer 21:3 6-13

eufemismer (formildende omskrivninger) 23:2 5ff, 25:3 14-16, 28:3-4 2+72

død 33:4 14-16

for svangerskab 34:1 20-25

militærsprog 27:2 21

politisk korrekthed og sproglig hensyntagen 20:4 6-10, i norsk 18:4 14

eufoni 33:4 25

EU-oversættelser 30:1 8f, punktumreglen 23:3 3f. (også > EF)

europæisk komma: kommaets historie 14:3 30

Eurotraprojektet: oversættemaskiner 16:2 27

experiencer-verber (udsagnsord med oplever): præsentere for 26:1 3f

f: udtale af f i af 14:3 3

face: høflighedsteori 23:4 14-23

fagsprog 3:4 3 + 14, 18:1 18ff, 26:1 4

fagtekster vs. narrativer (i tekstforståelse) 36:4 28-30

faktisk 8:2 10

faktisk vs. hypotetisk omstændighed (når/skønt vs. hvis/selv hvis) 32:2 5f

faktive verber (ærgre sig over at, vide at...) og præsupposition 15:1 25ff

fald > kasus

falske lån (pseudolån) 22:2 10ff, 29:2 23

falske venner 30:3 25-31, 37:1 33-35

lettisk-dansk 21:3 14-20

russisk-dansk 29:4 30

svensk-dansk 27:3 6-11, 30:4 20-24

tysk-dansk 30:3 25-31

familie: slægtskabsbetegnelser 15:3 18-21, stort el. lille begyndelsesbogstav? (far/Far) 3:4 5

Familiennamen (efternavne på tysk) 32:3 3

fandengalemig (kraftudtryk med infinitiv) 30:1 16-22

fantasi: ikke have fantasi til at forestille sig 15:3 17

fantastisk 35:2 5f.

fare 33:4 3f.

farveadjektiver (bøjning) 35:4 3f.  

farvel, farveller, hej mv. (hilsener) 17:1 7, 25:2 2f, farvel igen 11:2 20ff

farveord (associationer) 7:2 20

Farø 33:4 3f.

fascinere (oprindelig betydning) 3:1 15

-fast og -fri 22:3 2

faste udtryk (i maskinoversættelse) 33:3 18-20

faste vendinger (idiomer) 9:3 9ff, 10:3 14, 10:4 5ff, 11:2 30, 14:1-2 52, 21:2 2f.

engelsk og dansk 29:4 14

forandringer i brug 20:2 2f.

grønlandsk og dansk 29:4 7-13

oversættelse 38:2 12f

russisk og dansk 29:4 25-31

undergruppe af frasemer (flerordsforbindelser) 26:3 21f

vanskeligheder (fx sammenblanding) 20:4 2f

fed 26:1 5-6, 26:2 4, brug før 1900-tallet 27:1 4f, i unges sprog 16:3 27

fede pølse, den 34:2 20-23

fejl:

børns overgeneraliseringer 32:2 13f.

fejlanalyse 5:4 18, 9:1 10ff

fejlfindingskonkurrence 6:1 21ff, 6:4 4ff

fejlfindingsopgaver (i Mål og Mæle) 25:2 30-32, 25:4 30-32

fejltyper: før og efter 1948-reformen 21:2 19f.

i aviser (1996) 19:4 16-19, (2007) 30:3 7-11

i dansk stil 36:2 5-9

irritationspotentiale 27:3 20-27

formuleringsfejl i danske stile 16:3 19, som underholdning 21:1 27-30

i 1800-tallet: 30’erne 19:3 20-23, 80’erne 19:2 11-15

i danske gymnasiestile 35:1 18-23

i oversættelser 38:2 10-16

kontamination (sammenblanding af ord og udtryk) 20:4 2f

på engelsk (som fremmedsprog) 22:4 21-24 + 32

systematik i normbrud 19:4 20-25

taget med i ordbøger 19:1 9-15

tilladt i sms-genren 25:1 7-9

vs. nyudviklinger 19:1 19-22, 24:1 4-9

> sammenskrivning

fejloversættelser 38:2 10-16

fejlretning 32:3 3f.

fejltolkninger af ord og udtryk 34:2 5-7

fejl- som forstavelse 19:3 24

feltarbejde 4:1 16, med ubeskrevne, truede sprog (mla’bri’) 21:2 24-31

femmer, otter mv. (afledninger på -er) 17:1 12

femti 22:1 2

ferle 22:4 2

figurmærke (grafisk udformet varemærke) 11:2 13

filetere (retskrivning) 32:3 3f.

film om sprog: I Danmark er jeg født (dialektfilm) 28:2 16-21

Voices of the World (film om truede sprog) 28:1 27-31

filmtitler (tværsproglig sammenligning: funktioner, skabeloner) 30:1 26-32

filosofsprog 33:4 9-11

finde, mene etc. 2:1 18ff

fingerstilling og -bevægelser i håndskrift 24:4 14-21

finsk 18:2 17f, retningsbetegnelser 31:3 21-27, sætnings- og ordlængde 30:1 7-13

fisk: Hvad er det for en fisk? 5:1 2

fiskeres sprog 24:1 10-14, ordforråd 20:1 12-18

fjong 21:2 4f

fjumreår 35:4 30

fladt a 1:1 24ff, 23:2 14-19, 37:2 5f.

flamsk (betegnelser for sprog og nationer) 31:1 28-31

flere: vs. fler 21:4 6f, vs. indtil/op til flere 31:3 8f, vs. mere 12:2 2, 16:2 3f, 30:4 5ff, 31:1 3

flerhedsbetegnelser, fx regeringen: den eller de 15:1 7

flerordsforbindelser (frasemer) 10:4 5-17, 26:3 19-27

flersproget nation (Schweiz) 28:1 6-13

flertalsbøjning: af 1. led i sammensætninger 3:1 2, 10:2 9, 32:1 2f

endelser (på engelske låneord i dansk) 22:4 3ff, 23:1 6, 24:2 9-13

plurale tantum (penge, briller, mæslinger) 25:3 15, 32:2 15

pluralis majestatis 10:3 23

sammenhæng med køn 4:2 3

flertydighed: adverbialers skopus 30:3 17-23

maskinoversættelse 16:1 20

påpasselighedsudtryk (pas på ulven/barnet!) 20:1 8-10

vittigheder 31:2 12-18

flip, flippet 16:3 28

flowdiagram (grafik) 16:1 15

flok 34:2 5

flugtvittigheder (situationsbundne) 11:2 5ff

flydende (flydende tale, flydende fransk) 24:3 6

flygel 19:4 5f

flyvemaskinenavne 3:2 31

Flyvende Kommakorps (undervisning i nyt komma) 21:4 22-27 + 32

fnisede/fniste/fnes 22:3 22

fobibus 20:2 32

fodbold i metaforer 37:2 22

fodboldjargon 37:3 23

fodboldtermer og -udtryk: tværsprogligt 29:2 4-11, huttelihut 29:3 2, i islandsk 29:3 3

fodnoter 36:1 22

Fogh-formlen 37:1 18-22

foisonnement (opsvulmen i oversættelse) 30:1 8-11

fokus i talesprog 13:2 11, fokus og præsupposition i ytringer 15:1 25

folkeetymologi

morfologisk gentolkning, fx undervisitet 19:4 7-11

skindet bedrager 16:3 2

vs. græsrodsetymologi 32:3 8

folkeskoleundervisning: grammatik 25:2 8-18, pædagogik 18:1 18ff, 18:2 3ff, sproglege 20:4 18-21

folketingsklicheer 14:1-2 71, 15:3 17

fonem 5:2 30, 36:4 16f., fonemanalyse (a’er i dansk) 23:1 17-22, 23:2 14-19

fonematisk princip i skrift (lydprincippet) 9:4 7, 25:1 10-17, 27:1 17-22, 27:2 27f.

døves læsevanskeligheder 24:4 23-30

fonetisk stavning 14:1-2 63, 25:2 3f, 28:3-4 20-22

lydrette ord: vigtighed i begynderlæsning 21:4 2f, 23:1 23-32, 25:1 10-17

problem for ordblinde 19:2 18-25

fonetik 1:1 24ff, 5:2 24ff, 31:1 15-20

fonetisk base (i kinesiske skrifttegn) 25:1 18-30

fonologi 5:2 30, 23:2 14-19

fonologisk opmærksomhed (børnehaveklasseundersøgelse) 20:4 22-30, 21:1 3f

fonotaks (danske stavelsers opbygning) 26:1 21-24, dissimilation 24:3 27

for (gradsadverbium) 36:1 2f.

for fanden (bandeord) 32:4 5-12

for i fx hvad for en hånd? 19:3 3

for sød 36:1 2f.

for så vidt 19:2 3

for tiden 7:2 2

forbehold (formentlig, om man vil): skjult dialog 14:1-2 58

forbogstav for efternavn (Josef F.) 32:1 4

forbudsskilte 38:1 3f.

fordanskning af franske låneord 15:2 2, 29:2 24

fordi: vs. da 1:1 2f, 21:4 8f, vs. fordi at 21:1 6f, 21:2 3f, 22:4 18

fordobling (reduplikation) 24:3 25-28, børns stavelsesfordobling 32:2 12ff

foredragsvarianter (gammeldags og skriftsprogsnær udtale) 36:1 3f.

foregribende stedord 14:1-2 50

forensisk fonetik 36:4 12f.

forensisk lingvistik 36:2 10-14

forfald (betydninger og udtaler) 2:1 2f

forfelt (danske sætningers førsteplads, før det tidsbøjede udsagnsled) 29:1 6-11

forfordele (pendulord) 30:2 4f

forgrund og baggrund i tekster 7:1 9

forhandling (af sprogregler) 24:1 4-9

forholdsord (præposition) 2:1 4, 5:4 2, 8:2 2, 9:1 5, 12:4 26f.

brug hos blinde 33:3 29-30

efter verbalsubstantiv 25:1 3

forbindelser med biord (to ord): over for, ud over 29:1 16, 32:2 23-24

kasusstyring i ældre dansk 3:2 4, 31:4 27-31, 32:1 3f

kernebetydning og overført betydning 17:3 5

madlavningssprog (af/på) 28:1 3

nutidig usikkerhed og historisk udvikling 25:3 17-23

præpositionsobjekter vs. stedsadverbialer (med i) 21:1 15f.

usikkerhed og bortfald i 1800-tallet 19:3 20

vanskelighed for børn 32:2 14

> i, > på, > til

»forkert« sprog (i faste vendinger) 37:2 4

»forkert« sprogbrug 32:4 30-31

forkortelser:

af bandnavne 35:2 3f.

edb-forkortelser 17:2 21

i chat- og sms-sprog 34:4 27

i militærsprog 27:2 20

i nummerpladetekster 19:3 11-19

i sms-sprog 25:1 8 + 31f

nye ord (akronymer, fx S/M, og ellipser, fx trivi) 18:1 29f

på Risø forskningscenter 15:3 30

quiz 34:4 32

sammensatte præpositioner (ift., ifm., mht.) 25:3 17-23

stilistik og pragmatik 34:4 26f.

forkortelseskonservatisme 34:4 25-31

forledsellipse 5:1 20

forloren 1:3 2

formelt sprog 1:1 14ff, 10:1 6, 10:1 24ff, 17:2 11ff, i forsikringsbreve 26:1 25-32

formidling af sprog 36:4 7-11

formler (i vittigheder: Hvad er ligheden mellem...) 31:2 12-18

formodningsadverbier fx vist og nok 6:3 5f, 15:2 13-20, historisk udvikling 29:3 20-25, 30:3 17-23

formuleringsfejl i studentereksamensstile 16:3 19, som underholdning 21:1 27-30

fornavne 4:1 27ff, 5:4 10ff, 7:4 3, 30:1 23-25

afledninger 4:1 28

betydning 34:4 6-10

brugt som fællesnavne (fx dummepeter) 30:4 8-12

dannet af dyre- og plantenavne 23:2 10-13

dannet efter begivenheder (fx Grundlovise) 21:4 15f.

grønlandske 34:4 6-10

i kongehuset 34:1 26-31

i skønlitteratur 21:2 11-17

katolske og gamle nordiske personnavne 21:4 11-16 kortformer 20:1 27-31

lovgivning og ansøgningstendenser 1970-2003 27:1 6-13 + 31f

med tillægsord (fynske Jens Jensen) 17:3 4, 17:4 5

og popularitet 34:2 3f.

tryktab ved bekendthed (fornavnets tryk tabes) 13:2 3-4

usædvanlige navne i 1800-tallet 31:4 22ff

fornavne i Danmark (hyppighed) 33:1 26-30

forpligtelse vs. forpligtigelse 15:2 4, 19:4 21ff

forretningsløshed 24:1 2f

forrige 37:3 2f.

forrige vs. sidste år 15:3 2

forsikringsselskabers brevstil 26:1 25-32

forskel: hvad er forskellen på... (formler i vittigheder) 31:2 12-18

forstærkende adverbier 35:2 5f.

forstærkerord og -led, fx vildt, mega 13:1 23, 16:3 28, 36:1 6-8

-fucking- 28:1 25f.

kæmpe 31:3 3

ordpar (huj og hast, over stok og sten) 21:4 28-31, 22:2 14ff

sær- eller sammenskrivning 29:1 16f

forstå: det forstår jeg dig godt i 9:4 4

forståelighed: forsikringsbreve 26:1 25-32, offentlige meddelelser 1:1 14ff

forståelse (talehandlingsgenkendelse, baggrundsviden) 32:2 25-29

forståsigpåer, sortseer mv. (afledninger på -er) 17:1 11

»forsvundne« konsonanter 38:2 7f.

fortegning 36:3 23-30

fortid og nutid (aktualitet for taleren) 14:1-2 53

fortielse 36:3 23-30

fortungevokaler 33:4 26, 34:1 3

fortsat god dag 16:3 30

forudsatte antagelser i samtalen (præsuppositioner) 15:1 23

forudsætning udtalt -'sætning 3:1 2f

-forurening (i sammensætninger som havforurening, olieforurening) 11:3 4, 11:4 6, 19:3 29

forvægt og bagvægt 16:3 16

forældede ord: juridisk sprog 18:3 21-26, terminologi 31:3 17-20, udgang af ordbøger 20:2 17f

forælder (ny entalsform) 32:2 15

forår og efterår 11:2 31

fra: fra-til-mønsteret (vejen som begrebsmetafor) 14:1-2 51

fradømme, dømme fra (ditransitive verber) mv. 16:2 19

fraktur (krøllede bogstaver): skrifttypehistorie 30:4 25-31, bogstavet j 13:1 26-32

Franciska Clausens Plads (navngivning) 38:2 20-22

fransk: ekspletive (»dobbelte«) nægtelser 20:1 7-11

modstand mod fremmed- og låneord 18:1 9-13

retningsbetegnelser 24:2 27-29

retskrivningshistorie (reformdebatter) 19:1 5-8

som særligt logisk sprog (myte) 1:4 6f.

sætnings- og ordlængde 30:1 7-13

franske (verbum) 35:4 4

franske låne- og fremmedord i dansk:

i 1700- og 1800-tallet 19:3 21-23, 19:4 26-29

kulturpåvirkning 29:2 22-27

stavning 21:1 2, 25:2 2f, »sj”-lyd > sk-stavning 18:3 28

udtale 15:2 2

frasemer (flerordsforbindelser) og fraseologi 10:4 6-17, 26:3 19-27

falske venner 30:3 27-29

kasusbevarelse 3:2 4, 31:4 27-31

fraseologiske stråmænd 34:3 9f.

Fraseomaten (den automatiske lederskriver) 14:1-2 71f

fraseoskabeloner (fx lysere og lysere) 26:3 25, i titler 30:1 26-32

-frederik (som sammensætningsled) 30:4 8-12

Frederætsja 34:3 2, 34:4 4f.

Fredericia 34:3 2, (udtale) 34:4 4f.

frej for (= helle for) 10:3 19, 11:3 3, 11:4 11ff

Frejas sal 35:2 2f.

frekvens: udtale af hyppige ord 32:2 20ff

frem for vs. fremfor (sammen- og særskrivningsprincipper) 32:2 23-24

frem til/tilbage i (fyldord) 29:1 2

frem vs. tilbage (i tid) 37:1 4-8

frem- i fx fremprovokere 16:2 6

fremmedord 2:1 2, 3:4 3, 4:3 18, 4:4 15f, 7:3 6ff, 8:4 3, 9:1 14, 19:3 21ff

afkortningslån (aircondition for airconditioning) 22:2 13

arabiske, tyrkiske og persiske i dansk 23:1 11-16

engelsk fodboldterminologi i andre sprog 29:2 4-11

engelske i dansk 21:1 9-13, 24:1 15-21, med engelske flertalsendelser 24:2 9ff, 31:4 2f

franske i dansk 25:2 2f, 29:2 22-27

integration og hybridformer: engelsk 23:1 7-10, 29:3 30f, tysk 29:4 15-21

it-ord i dansk i 1990’erne 28:3-4 59-61

Kulturens Gesandter (Hansen og Lund, 1994) 18:3 27-31

kønsbestemmelse 2:4 28ff, 31:4 2f

lovgivning om stavning i dansk 20:3 14

modstand: fransk 18:1 9-13, islandsk 28:3-4 6-9, 29:3 3

nye og gamle lån 13:2 5

påvirkning af dansk foneminventar (snak vs. snack) 23:1 17-22

stilistisk værdi i dansk og lettisk 21:3 14-20

terminologi (låneord vs. fremmedord) 18:3 27-31

tryk 19:2 2, 30:4 4f

udtale (træk fra donor- og modtagersprog) 31:2 4f

fremmedsprog:

dansk som fremmedsprog 13:1 17-22, 31:1 15-20, 31:2 19-28

indlæring 9:4 12ff

manglende kundskaber (uddannelse og erhvervsliv) 32:2 30f

fremmedsprogstilegnelse 38:2 25-31

fremmedsprogsundervisning 32:3 28-31, 37:1 32-35

fremskreden/fremskredet (tiden er f.) 4:4 7

fremtid (tværsprogligt) 12:4 20

fri(e) og ny(e) 14:3 4, 19:2 12

»frie« vers (i Klaus Rifbjergs Amagerdigte) 38:1 16-23

frikadeller 3:1 6, fricadelles (fransk) 3:3 4

frugtsom 34:1 20

frugtsommelig 34:1 20

frygt: tværsproglig idiomsammenligning 30:2 7ff

frås (vs. fråds) 32:1 4f

fuck 37:3 11f.

fuck (bandeord) 32:4 5-12

fucking (adjektiv eller adverbium) 37:3 11f.

-fucking- (infikser) 28:1 25f.

fugeelementer (-s-, -e-, -n-, -er-) 5:4 4, 10:4 3, 28:1 17-23

fuge-s og genitiv-s 7:2 3, 29:1 14

betydning med og uden (fx bybørn/bysbørn) 29:1 3

valgfrit -s- efter verbalsubstantiver på -en 20:3 4

fuglesang 27:3 15-17

fuld (div. udtryk) 36:2 14

fumlegænger 30:3 5f

funktionalisme, funktionel lingvistik (sprogvidenskabeligt paradigme) 21:3 21-29

funktionel analfabetisme 13:3 3, 14:3 17

funktionskomma: PH's sprogsyn 13:3 10

fure 4:4 7

futhark (runealfabetet) 28:3-4 30-33

fyldord: af 31:1 3f, frem til/tilbage i 29:1 2, jamen altså 28:1 5, sådan 28:2 5f

fyndord 15:3 6, 16:2 8-10, forstærkerordpar (i mulm og mørke) 21:4 28-31

fynsk: arb i noget 28:3-4 47-49, ordforråd og udtale 20:1 12-18

fyr (ung mand) 4:4 8, 16:3 28

fæces 14:3 3

fædreland vs. hjemland 18:1 2f

fædrelandssange 7:1 25ff

-fähig (modemorfemer fra tysk) 29:4 15-21

fælleskøn:

for intetkøn (i børns sprog) 32:2 14

om mængde ved stofbetegnelser 8:4 4

om levende væsner (vidnet var ulykkelig) 19:4 5

fællesnavn (appellativ) vs. egennavn (proprium) 16:2 11-18, 16:4 21-24, 21:2 19f

eponymer (fællesnavne dannet af egennavne) 16:4 3-6, 17:4 28ff, 30:2 19ff, 30:4 8-12

fællesnævner: den laveste fællesnævner 17:4 3, 18:1 6f, 23:4 3, 24:1 3, fælles mindstenævner 18:3 2

fællesskandinavisk skriftsprog 5:2 13ff

fællessprog: engelsk som organisationssprog 31:4 7-13

færødansk 35:4 15-22

Færøerne 33:4 3f.

færøske accenter 14:1-2 22

-fætter (ubestemte sidsteled) 26:3 15-18

føle vs. synes 37:1 2f

føle: klicheer fra 68-oprøret 16:1 7, vs. synes 17:1 5

følelsesord (av, hm, tsk etc.) 26:4 25ff

følgebisætning 13:1 4-5

førnutid vs. førførnutid (jeg har (haft) skrevet til ham) 12:2 12ff, 12:4 3 + 6-13

førskolelæsning og -skrivning: legeskrivning 15:1 9ff, tosprogede børn 14:1-2 37f

første ord (børns) 32:2 9-11, 32:4 23-29

førstesprogstilegnelse 2:1 14, 2:2 22ff, 3:2 18ff, 8:2 25ff, 8:4 6, 9:4 4, 13:1 14ff

»De nye sprogbrugere« (serie) 32:2 9-14

tosprogedes sprogtilegnelse 32:1 21-29

førstkommende el. første 15:2 4, el. næste 15:3 2

få: kun få/ikke mange 7:4 6, få, lidt, mange og meget 16:2 3f, 30:4 5-7

få-konstruktioner 34:2 25-29

g i dansk 31:1 15ff, i nederlandsk 30:3 15

gã (ghanesisk sprog) 27:3 28-32

gaben (stemt og ustemt) 9:3 32

gadenavne: i serier 3:2 24ff, gadenavne og politik 17:1 16, skrivemåde i telefonbøger o. l. 6:2 4

galar 2:1 2

galgeleg 26:1 19-24

gammel (vs. ældre) 18:4 14 + 23

gammeldags ord og udtryk (fx kere sig om) 31:3 18f

gammeldansk (talord) 28:3-4 69-71

Gammelgaard, Aage (testning af politiske udsagn) 14:1-2 71

gamle ord: forældelse i juridisk sprog 18:3 21-26

i idiomer 29:4 27-31

i krydsord 31:1 10

overlevelse i dialekter 20:1 13

skelnen ml. arkaiserende, gammeldags og historiske ord 31:3 17-20

udgang af ordbøger 20:2 17f

-gate 33:3 31

garanteret vs. garantiert (tysk) 35:2 20-24

gartnerlatin (plantenavne) 13:3 11-15

generation/slægtled 13:2 5, 17:1,2

generationsforskelle (sprogbrug) 1:1 24ff, 2:1 14, 9:2 13, 19:4 20-25, 23:3 14-20, udtale 32:2 16-22

generationssprog 32:4 5-12

generativ grammatik 21:3 22

gener (flertal af gen/gene) 25:4 4

generering af sprog: datalingvistik 17:3 25

generisk betydning: i dialekter (en ræv, de vil bide) 20:1 14, menneskene 12:4 4f

generisk pronomen (man vs. du) 10:3 3, 11:4 2, 12:1 4f, 16:1 10, 18:3 12-15, 18:4 4, 19:1 4, 22:4 18

man/du/en i norsk 18:4 12

man/du/vi i fynsk dialekt 14:1-2 34

genitiv (ejefald):

apostrofproblemer 17:4 13-16, 31:4 20f

bandeord (kattens, satans) 28:3-4 45

erstattet med præpositionsforbindelser 25:3 17-23

funktion, betydning og terminologi 24:2 14-19

gruppegenitiv 8:4 4

i appositioner (gæsten(s), organistens, vitser) 18:1 3-5

styret af præpositioner i ældre dansk (rester: til søs, til lands) 3:2 4, 31:4 27-31, 32:1 3f

tidsbetegnelser (i morges, i formiddag(s)) 24:3 2, 27:4 2

ubestemt og ikke-bestemt 24:3 6f

> possessive pron.

gennemsigtighed i ord 6:3 15ff, i tysk og dansk 29:4 3f

genrer 5:1 24

fædrelandssange 7:1 25ff

quizspørgsmål 29:3 4f.

rap 31:2 29ff

sms-genren 25:1 5-9 + 31f

taler (politiske) 26:2 14ff

undertekster 18:3 16ff

vittigheder 31:2 12ff

gensidig oplæsning 27:4 16-19

genstandsfald > akkusativ

genstandsled (objekt): el. biled (fx have/være gået sin sejrsgang) 26:1 2

produkt af el. patient for verbalhandlingen (skumme fløden/mælken) 19:4 2f

vs. hensynsled (omskrivning til passiv) 16:2 19-21, 19:2 13

gentagelse: forstærkende vs. svækkende 24:3 25-28

genus (> køn): genusbestemt ordvalg 14:1-2 28

germanismer 26:2 10, i sydslesvigdansk 13:4 24

germansk 7:3 19, den germanske lydforskydning 31:4 14-19

gerne: vildt gerne 16:3 27

Gerner, Henrik 7:4 15ff

gerningsmand 19:3 2f

gerundiviske konstruktioner 35:1 4

gestuno (internationalt tegnsprog) 31:3 15

Ghana (dansk sprogindflydelse) 27:3 28-32

gide: gider du til fodbold? 9:4 4, modalverbum eller ej? 20:1 3f, 20:2 4, 24:3 2f

gildet skal stå 34:2 2

gimpe og gimpeis 13:3 30

gine (gammel betydning) 31:3 18

giraf- og ulvesprog 37:2 12-15

glamour 6:2 32

global English 22:4 21-24 + 32

globus(s)en (tilladte dobbeltformer) 22:3 18ff

glottocentrisme 15:2 9, 20:1 21

glæde sig til når.../at... 4:3 7

godaften, godnat mv.: hilsener 17:1 7

goddeis genter! 34:1 13-18

godt (pendulord) 30:2 4f

godt sprog 8:3 2ff

godtyklig/godtykkelig 3:4 2

Google Translate 32:4 13-15, 32, 33:3 19-20

Gorbatjov: udtale 13:3 4

Gorgias 26:2 17f

gotisk (skrifttype) 30:4 25-31

gradbøjning 8:1 4, 12:4 20, 22:4 19

gradsadverbier: i argumentation (fx kun, næsten) 15:2 27, med/uden -t 27:2 3

graffiti 9:4 20ff

grafik og tekst 16:1 14

grafikere: uddannelse 25:3 5, retskrivningskundskab 28:3-4 50-52

grammatik 6:2 25ff

attenhundredtalsovervejelser om dansk 19:2 11f

forskelle mellem dansk og dansk tegnsprog 31:3 14-15

forskellige typer af systematisk sprogbeskrivelse 24:2 3f

grammatikalisering 18:4 3f, 29:3 23-25

grammatisk betydning 12:4 16ff, af imperativ 31:1 23-27

grammatisk grafik 3:1 26ff

grammatiske eksempler gennem tiderne 5:4 26ff

grammatiske huller 4:3 12ff

historie 28:3-4 43-46

kommatering som markør for grammatisk opbygning 24:3 17-24

nuancerigdom vs. kedelig undervisning 21:4 6-10

og retorik 14:1-2 67

praksisbaserede forandringer 24:1 4-9

psykologi og sprogrigtighedsspørgsmål 18:2 21-26

spil: Grammar Chase (i engelskundervisning) 17:4 17-22

undervisning i folkeskolen 23:1 5f, 25:2 8-18

grammatik og betydning 34:2 30-32

grammatisk bevidsthed 34:3 24f.

grammatisk komma: kommaets historie 14:3 26, terminologi (> traditionelt komma) 24:2 4-7

grammatiske undtagelser (i faste vendinger) 37:2 4

gravid 34:1 19

Griberen i rugen (titeloversættelse) 38:2 3f.

Grimms Lov 31:4 14

griner, æder mv. 16:3 28, 17:1 15, 21:2 23

grooming 36:2 10-14

grundlæggende/tilgrundliggende 6:2 3

Grundtvig, N. F. S. 1:3 5, 7:1 26ff, 8:4 18, salmer 26:2 10f, som Saxo-oversætter 26:3 9

gruppegenitiv 8:4 4, 18:1 5

gruppenavngivning (af gader etc.) 3:2 24ff

gruppesammensætninger (fx væg til væg-tæppe) 15:4 3-5

gruppesprog i militæret 27:2 18-25

grænseregionssprog: i Sønderjylland og Slesvig-Holsten 6:2 8ff, 13:4 24-28, 20:2 5-12

græsk-dansk ordbog 36:3 15-22

græsrodsetymologi 32:3 6f.

græsrodsetymologi vs. folkeetymologi 32:3 8

grønlandsdansk 3:1 21ff

grønlandsk 2:4 20ff, 3:1 21ff, påvirkning fra dansk 29:4 7-13

grønlandske efternavne 34:4 6-10

grønlandske fornavne 34:4 6-10

Guldhornene 26:2 4f

gule sprog (for mange punktummer, reklamesprog) 16:3 14ff

gunst: vor gunst tilforn 13:4 9, 14:3 2

gustent overlæg 13:4 9

gymnasiestile 16:3 19, læsefrugter og offentliggørelsesdiskussion 21:1 27-30

gære: i gære (etymologi) 19:4 10f

gøre som hjælpeverbum eller fyldord (forstod/forstå det gjorde hun ikke) 4:3 6f

gøre af 27:1 15

gøre nar af.../grine ad... 4:4 6

gøtudansk 35:4 18

gå til + aktivitet 5:2 2

gå viralt 38:2 6

gåder 10:1 8

gående (›til fods‹) 36:2 2

gåseøjne 36:1 21